编者按：12月3日，美国临床肿瘤学会（ASCO）在《临床肿瘤学杂志》（J Clin Oncol）上在线发布了《ASCO年度报告：2012临床肿瘤学进展》。自2005年以来，每年ASCO都会对可能极大影响癌症诊疗的临床研究进展进行独立回顾，以记录临床肿瘤学研究中的突出进展和显著趋势。今年的ASCO临床肿瘤学进展共纳入了87项进展，其中17项为重大进展（major advances），其余为主要进展（notable advances）。敬请关注：https://zt.cmt.com.cn/zt/asco2012progress/index.html。
主席寄语
ASCO主席 斯温（Sandra M. Swain）
继续抗癌之路
当您阅读本篇报告时，我希望您也能分享我的热情和骄傲。从以下几点可以看出，对于美国数百万的癌症患者，我们取得了多大的进展：①目前美国2/3的癌症患者在诊断后可存活至少5年，与上世纪70年代的约1/2相比大大提高；②自上世纪90年代以来，美国癌症死亡率已下降18%，其不断上升的趋势已被逆转；③由于更好的症状控制和更少的治疗副作用，癌症患者更有可能过上积极、充实的生活。
临床癌症研究的重要性
如果没有临床研究，这一驱动癌症治疗不断前进的引擎，上述趋势及本文中的进展几乎是不可想象的。科技进步，以及我们对患者个体的肿瘤分子学特征和肿瘤生长环境的不断认识，为患者带来了新的希望。临床研究是将最前沿的实验室成果转化为临床治疗的关键，从而改善患者生存。但是癌症仍是一大挑战，许多癌症直到晚期才被发现，很多治疗措施也收效甚微。目前，每年美国仍有超过50万人被癌症夺走生命，全球的癌症负担也在迅速增长。
搭建征服癌症的桥梁
为了征服癌症，我们需要搭建一座桥梁，使科学进展能更快地被用于临床实践，使我们能够实时地分享自己拥有的信息和目前所做的工作，从而在世界范围内改善癌症诊疗，ASCO在这方面做了大量的工作。
最后，请和我一起庆祝这些抗癌治疗的最新进展，并一如既往地支持癌症研究，数百万患者正翘首以待！
在前进的路上——对于ASCO 2012临床肿瘤学进展发布的理性思考
从2005年以来，美国临床肿瘤学会（ASCO）每年都组织专家对当年临床肿瘤学的主要进展进行总结和推介，这无疑对全球临床肿瘤学同行具有重要的参考价值，使我们能比较全面地掌握当年最新的进展，从而改善我们的临床实践，给广大肿瘤患者带来裨益。
在2012年12月3日的《中国医学论坛报·肿瘤周刊》上，我们已经读到了翘首以盼的ASCO 2012年度进展的评选结果（17项重大进展部分）。我作为多年来肿瘤专刊的主编，十分感谢编辑们的努力，使我们的读者在ASCO网站刊出10天后就看到这些翻译成中文的资料。我们还将进一步组织我国专家对这些重要进展进行解读和点评，使广大读者更好地理解这些进展对我们临床实践的意义。
我十分赞赏ASCO现任主席斯温（Sandra Swain）的寄语：我们继续走在抗癌的路上，这些进展说明了临床研究（循证医学资料）的重要性，也希望能够为患者提供“最新、最好的诊疗服务”。但就今年的进展评选结果，我也有一些想法和评论，写出来供大家思考。详细>>
